• Ser Transparente es la primera novela de Ángela Isabel Guardado, publicada por Literatura UNAM.
• La obra surgió del Programa de Tutoría en Novela de Literatura UNAM, iniciativa dirigida por Jorge Volpi, Pedro Ángel Palou y Eloy Urroz que acompaña a jóvenes escritores de habla hispana.
• La novela explora la experiencia femenina a través de Pilar, una protagonista que desarrolla la capacidad de volverse invisible, como metáfora de las mujeres que acompañan sin ser vistas.

Literatura UNAM anuncia la publicación de Ser Transparente, primera novela de la escritora y artista Ángela Isabel Guardado (Ciudad de México, 1989). La obra narra la historia de Pilar, una mujer que vive en Alba Santa, un pueblo enclavado en las montañas de México, y que desde joven desarrolla una habilidad singular: volverse invisible y fundirse con los objetos y materiales que la rodean. A través de cuatro movimientos estructurados como estaciones del año, la novela explora el cuerpo femenino, la soledad, el duelo y la dificultad de ocupar espacio en el mundo.

El origen del libro se remonta a una residencia artística que la autora realizó en España en 2021. “En mis caminatas cotidianas siempre notaba a un hombre en una ventana, lo veía comiendo, mirando la televisión, fumando; pero jamás alcancé a ver a nadie más con él. Concluí que debía de existir una persona ‘tras bambalinas’ haciendo posible la vida de este hombre; una mujer, supuse, limpiando, cocinando y atendiéndolo. A ella nunca la vi”, explica.

Ese hallazgo cotidiano se cruzó con una reflexión más amplia sobre la experiencia femenina. “Estaba atravesando un periodo de reflexión sobre las formas que tenemos los seres humanos de manifestarnos en el mundo, las ganas de ser percibidos y reconocidos en tensión con el deseo de ser invisibles”, señala Guardado. “Así nació Pilar, la mujer que acompaña sin ser vista, y que, ante la imposibilidad de ser apreciada como ella quisiera, coquetea con la disolución de su presencia.”

Para la autora, formada en literatura en Casa Lamm y cuyo trabajo sitúa la palabra y el cuerpo como espacios de transformación, la novela está dirigida a lectores dispuestos a habitar territorios incómodos. “Ser Transparente reconoce a quienes se han sentido fuera de lugar dentro de su propia piel, atrapadas o atrapados por sus condicionamientos sociales, y propone un espacio de percepción sensorial más allá de las posibilidades humanas”, describe.

Ser Transparente es el más reciente título surgido del Programa de Tutoría en Novela, creado por Literatura UNAM en 2021 con el objetivo de acompañar a jóvenes escritores en el proceso de escritura de su primera o segunda novela. Cada año, los escritores Jorge Volpi, Pedro Ángel Palou y Eloy Urroz seleccionan a ocho participantes menores de 35 años, de cualquier país de habla hispana, para trabajar durante once meses en sesiones virtuales semanales. Las novelas publicadas por Literatura UNAM provenientes del programa son Alguien que me nombre (2022), de Sofía Mantilla; La bondad (2023), de Drusila Torres, y Enterrar dinosaurios (2025), de Lilia Ávalos.

Ángela Isabel Guardado destaca el papel fundamental que el Programa de Tutoría en Novela desempeñó en la conclusión de su proyecto: “Escribir una novela se vuelve un proceso solitario, lleno de incertidumbre, dudas, en el que con suma facilidad uno se cicla dentro de su lenguaje; por ello, la oportunidad de recibir acompañamiento y guía es invaluable”.

Ser transparente está disponible en Librerías UNAM y en línea: https://www.libros.unam.mx/ser-transparente-9786076425138-libro.html