• El volumen, integrante de la colección juvenil ilustrada Hilo de Aracne, invita a reconocer el papel de la lengua en la manera en que nos relacionamos con nuestra persona y con otras personas. 
• La autora recupera experiencias ligadas a la voz materna y a las dificultades para comprender lo que otros individuos dicen, aunque sea en el mismo idioma.  
• Lengua madre será presentado en la edición 47 de la FIL Minería el sábado 21 de febrero.  

Ésta es una invitación a observar el lenguaje desde la vida cotidiana. A lo largo del libro Lengua madre, Carolina López Møller expone una serie de situaciones que muestran cómo hablar, escuchar y traducir forman parte de la experiencia personal. El texto se centra en momentos concretos, desde recuerdos e intercambios de la infancia hasta conversaciones familiares, que permiten reconocer el papel de la lengua en la manera en que nos relacionamos con nuestra persona y con otras personas. 

Publicado por Libros UNAM, Lengua madre se incluye en el catálogo de Hilo de Aracne, colección ilustrada, dedicada a la literatura juvenil, que explora formas narrativas contemporáneas. La estructura de la obra, por lo tanto, no es tradicional ni lineal: se compone de fragmentos breves organizados a partir de palabras clave que funcionan como puntos de partida para cada pasaje. Estas entradas marcan el ritmo del relato y permiten avanzar por distintos episodios que, en conjunto, construyen una misma mirada, la del lenguaje entendido como algo que se aprende, se hereda y se transforma con el tiempo. 

En aquellos fragmentos aparecen temas como la convivencia entre distintas lenguas, la memoria familiar, la migración y el aprendizaje. La autora recupera experiencias ligadas a la voz materna, al cambio de idioma y a las dificultades para comprender lo que otras personas dicen, incluso cuando se comparte un mismo idioma. Muestra, por lo tanto, que el lenguaje no es sólo una herramienta de comunicación sino también un espacio donde se expresan los afectos, las ausencias y las preguntas sobre el origen. 

Las ilustraciones de Aldo Jarillo complementan el texto. Su propuesta visual no describe escenas específicas, sino que refuerza el tono reflexivo de la obra mediante imágenes sobrias que dialogan con las ideas de cuerpo, palabra y memoria. 

Con este título, Carolina López Møller —finalista de los premios Aura Estrada 2021 y Las Yubartas 2024— nos comparte una historia cercana que cavila sobre el lenguaje como parte esencial de la experiencia humana. 

Lengua madre será presentado durante la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (FIL Minería) en el Salón Manuel Tolsá, el sábado 21 de febrero a las 11:00 horas. Acompañarán a López Møller el ilustrador Aldo Jarillo y Socorro Venegas.  

El volumen, al igual que los otros títulos de la colección Hilo de Aracne, puede adquirirse en la Red de librerías de Libros UNAM y en la tienda en línea libros.unam.mx 

No te pierdas nuestras actividades en la FIL Minería: síguenos en redes sociales, donde nos encuentras como @librosunam