• En el centenario natalicio de Jaime García Terrés, el académico y escritor Manuel de J. Jiménez revisa su perfil como poeta, el cual, asegura, fue subestimado y poco reconocido.  
• El autor describe a García Terrés como un “artesano de la palabra” que busca la cadencia y precisión en cada línea. 
• El corazón oculto será presentado durante la sexta edición de la Filuni el viernes 30 de agosto a las 18:00 horas

Revalorar la obra del mexicano Jaime García Terrés a partir de una aproximación a su poética, a su visión sobre el oficio de la poesía y a algunas reflexiones sobre la recepción de su trabajo es la invitación que nos extiende el poeta y ensayista Manuel de J. Jiménez con el libro El corazón oculto. Tres lecturas poéticas en el centenario de Jaime García Terrés, editado por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial.  

Con la conmemoración este 2024 de los 100 años del nacimiento de aquel ensayista, traductor, diplomático y personaje fundamental en la historia de la UNAM, el volumen propone un acercamiento a su faceta como poeta, subestimada e insuficientemente reconocida en el panorama literario de México.  

Descubrí temprano la poesía —escribe García Terrés—, y comencé a practicarla casi a escondidas. Muchos, muchos años pasaron antes de que me decidiera a mostrar mis versos. Mis primeras tentativas solían acabar en el fuego (un destino, por lo demás, justificado). El hábito, sin embargo, sobrevivió a la quema. Me fascinaba hacer danzar las palabras; orillarlas a la música y a la furtiva descarga de raras emociones.  

En su texto, Manuel de J. Jiménez apunta que García Terrés fue un poeta cuya obra no pasó desapercibida para el público lector; incluso algunos de sus libros se agotaron en España. Su poesía, señala, fue valorada por personalidades como Rubén Bonifaz Nuño, Elena Poniatowska, David Huerta y Adolfo Castañón. García Terrés tampoco utilizó su posición de funcionario para ser publicado ni solicitó a sus amistades que editaran sus versos. Confió en el poder de la palabra escrita para abrirse camino, sin necesidad de estrategias de relaciones públicas. 

El corazón oculto está dividido en tres partes. En la primera, Manuel de J. Jiménez explora la visión del autor, analizando su concepto del quehacer poético y escudriñando cómo su obra ha sido recibida por la crítica literaria. La segunda parte se centra en un análisis detallado de tres textos específicos: uno que revisita la tradición de la poesía novohispana, otro que narra una experiencia con hongos alucinógenos y un tercero que representa un ejercicio de creación literaria como un testamento poético.  

En la última sección del libro, se presentan los poemas mencionados en las secciones anteriores, de manera que podemos contrastar los temas discutidos directamente con las fuentes que los inspiraron. Además, surge la posibilidad de descubrir nuevas vías de interpretación a partir de este análisis comparativo. 

García Terrés es descrito como “un artesano de la palabra” que busca la cadencia y precisión en cada línea. Su escritura es un acto de rebelión silenciosa dentro de la formalidad de su entorno laboral. A lo largo de su vida, sus reflexiones sobre el papel de la poesía y sus artífices destacaron la importancia espiritual y universal de dicho género literario. 

El corazón oculto. Tres lecturas poéticas en el centenario de Jaime García Terrés será presentado por Manuel de J. Jiménez y Víctor Cabrera durante la sexta Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (Filuni), el viernes 30 de agosto a las 18:00 horas en el Foro Iberoamérica del Centro de Exposiciones y Congresos de la UNAM. 

No te pierdas las actividades de la VI Filuni, que tendrá lugar del martes 27 de agosto al domingo 1 de septiembre en Ciudad Universitaria. Consulta la programación en la página filuni.unam.mx y síguenos en redes sociales, donde nos encuentras como @librosunam