“En el año 1605 de nuestro señor, en algún lugar de La Mancha…”, anuncia una narradora ataviada como Sancho Panza desde el escenario de La Corrala del Mitote. Se trata de la obra The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha, de Tiffany Wood, en la que dos actrices españolas y un británico, armados con mínimos recursos: música en vivo, una gran capacidad de improvisación y explosividad cómica, recrearon las andanzas del caballero de la triste figura durante el arranque del festival Shakespeare y Cervantes Viven, 4 Siglos de Mitotes en la UNAM.
La puesta en escena The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha es una irreverente adaptación de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra, donde Stephen Harper, Patricia Rodríguez y Mercè Ribot cautivaron e hicieron llorar de risa al público universitario.
El Quijote, Sancho y otros personajes, brincaron, cantaron y emocionaron desde el escenario. A partir de la improvisación, los actores intercambian las armas del Quijote, el vestido de Dulcinea o las correas del Jumento de Sancho o de Rocinante, se recrean los capítulos esenciales de la novela de Cervantes: como la dedicatoria de amor a Dulcinea, la aventura de la Cueva de Montesinos, la batalla contra el Caballero de la Luna Blanca o la muerte del hidalgo. Este Quijote a la Shakespeare, hablado en inglés y español, es el resultado de la combinación perfecta entre comedia y una pizca de drama, bajo la dirección de Ian Nicholson, y a cargo de la compañía Little Soldiers.
A la usanza de los corrales del Renacimiento, durante todo octubre la gente podrá ver 47 actividades artísticas dentro de una estructura de 20 toneladas y 22 metros de diámetro, instalada en el Centro Cultural Universitario con motivo de la conmemoración de los 400 años de la muerte de Shakespeare y Cervantes.
La Corrala tiene una capacidad total para 400 personas, y se divide en gradas de dos niveles, con capacidad para 250 espectadores sentados; además de un patio localizado entre las gradas y el escenario, capaz de recibir a 150 personas de pie (o sentados en el piso), quienes podrán meterse completamente dentro de las obras.
Jorge Luis Tercero
Consulta la programación de La Corrala del Mitote en www.teatro.unam.mx.