· El ángel de lo extraño no es sólo un homenaje a la tradición fantástica del siglo XIX, sino también una muestra del poder perdurable de la imaginación.
· Se dará a conocer durante la 38 FIL Guadalajara el viernes 6 de diciembre a las 21:00 horas.
Cuentos que exploran lo imposible, lo sobrenatural y lo inexplicable, mientras nos abren las puertas de la mente creativa de algunos de los más grandes escritores, hombres y mujeres, de la literatura universal. Ésta es la propuesta de El ángel de lo extraño, volumen que se integra a la colección juvenil Hilo de Aracne, de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial.
Los 14 relatos seleccionados por el autor mexicano Alberto Chimal presentan historias que, aunque no pueden ocurrir en la realidad, nos invitan a reflexionar sobre nuestra propia existencia y a cuestionar lo que damos por sentado. Intrigantes y pertenecientes al género fantástico, van acompañados por las originales ilustraciones de Andrea Caboara, que añaden un toque visual a las atmósferas enigmáticas de cada texto.
Los cuentos nos transportan a mundos donde lo imposible cobra vida y lo sobrenatural se entrelaza con lo cotidiano. Por ejemplo, “El mortal inmortal” de Mary Shelley nos confronta con las implicaciones emocionales de la inmortalidad, mientras que “El compañero de viaje” de Hans Christian Andersen nos introduce en un mundo donde lo extraordinario guía el destino de un joven aventurero.
Edgar Allan Poe, con su característico humor macabro, nos presenta a un ser que desafía toda lógica y nos lleva a cuestionar los límites de la realidad con “El ángel de lo extraño”, relato que, además de ser la inspiración del título de la antología, refleja el tono de muchas de las narraciones incluidas. De manera similar, “El coche fantasma”, donde Amelia Edwards mezcla terror psicológico y elementos sobrenaturales, nos describe a un hombre que atraviesa un paisaje nevado mientras extrañas revelaciones lo sumen en un creciente estado de angustia. En “Vera“ de Auguste Villiers de l’Isle Adam, el amor se transforma en una obsesión que trasciende incluso la muerte.
Varios de los cuentos fueron traducidos por el propio Alberto Chimal y también por Joaquín Díez-Canedo, Emiliano Becerril Silva y Alejandra Ramírez Olvera. Entre ellos se encuentra “El niño que huyó con las hadas” de Joseph Sheridan Le Fanu, el cual, en medio de una trama que entrelaza lo fantástico con el folclor irlandés, nos transporta a un mundo en el que la magia parece surgir de lo cotidiano. No podían faltar en esta antología ni Charles Dickens con “El guardavías”, donde un hombre queda atrapado en una serie de extrañas apariciones que suelen anticipar un destino ineludible, ni Charlotte Perkins Gilman con su clásico “El tapiz amarillo”, cuya poderosa narración fusiona lo fantástico con una aguda crítica social sobre la opresión de las mujeres.
El componente latinoamericano también está presente en El ángel de lo extraño. Con “Un viaje celeste”, Pedro Castera invita a reflexionar sobre la vida después de la muerte, mientras que, con “La Iglesia del Diablo”, Joaquim Maria Machado de Assis aborda el eterno conflicto entre el bien y el mal desde una perspectiva insólita y llena de ironía. En esta misma línea, “La resucitada” de Emilia Pardo Bazán narra el retorno de una mujer al mundo de los seres vivos, lo que desata inquietudes sobre la propia vida y el lugar que ocupamos en ella.
La diversidad de voces es uno de los grandes logros de esta antología. Cuentos como “Catalepsia” de Laura Méndez de Cuenca y “La corza blanca” de Gustavo Adolfo Bécquer le añaden un toque singular, pues nos brindan tanto momentos de humor negro como de magia poética pura. Asimismo, “La última vez que vieron al señor de Ennismore” de Charlotte Riddell nos sumerge en una atmósfera de misterio en la cual un visitante enigmático, que aparece cada noche, entabla una relación intrigante con el protagonista.
El ángel de lo extraño no es sólo un homenaje a la tradición fantástica del siglo XIX, sino también una muestra del poder perdurable de la imaginación. Cada historia nos invita a ir más allá de los límites de lo racional, en medio de una narrativa donde lo imposible, además de ser aceptado, se convierte en el medio para descubrir verdades profundas sobre la condición humana.
Esta antología se lanzará durante la 38 Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara) el viernes 6 de diciembre a las 21:00 horas en el Salón A, Área Internacional, de la Expo Guadalajara. Participarán Alberto Chimal, Sara Valenzuela y Cecilia Eudave.
El ángel de lo extraño, junto con los otros títulos de la colección Hilo de Aracne, ya se encuentra disponible en la Red de librerías de Libros UNAM y en la tienda virtual libros.unam.mx ¡Síguenos en redes sociales para que no te pierdas nuestras actividades!, nos encuentras como @librosunam